A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Por Navidad el solecito, por Pascua el fueguecito

Comentaris: 

La fuente registra el refrán como propio de la Toscana. Y como "toscano" lo catalogamos, pues solicello no es forma común en italiano y focherello no presenta el diptongo uo propio del estándar.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:
    Toscana, Itàlia.
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autorordenació descendent Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
Pàgina:
320
Núm. refrany:
3486