No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes
Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

En el [mes de] septiembre o secan las fuentes o [se] llevan los puentes

Comentaris: 

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta C.14 (lugar de O Xestal, parroquia de S. Fiz de Monfero, municipio de Monfero). En gallego normativo, setembro en vez de setembre. Cf. En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes y, con otra estructura sintáctica, Setiembre seca fontes ou leva pontes.

Categorització
Cronologia: 
Àmbit temàtic general: 
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico Editorial:
Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició:
A Coruña
Data de publicació:
2003
Pàgina:
471
Núm. refrany:
715
Volum:
IV