Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Noviembre lluvioso, campo afortunado; noviembre helado, adiós sembrado

Comentaris: 

Versión normativa: Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; Novembar zelât, adiu semenât.

Categorització
Cronologia: 
novembre
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
gel, gelada
<gel, gelada>
Àmbit temàtic general: 
sembra, sembrar, llavor
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
mal auguri
<auguri>
camp
<territori>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
173
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)