Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora | ParemioRom

Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora

Llengua o varietat:

llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

Traducció Literal:

Cuando el sapo canta desde la cesta, [/] del invierno estamos fuera

Comentaris:

Localizado en Mantua [Mantova]. Cf. el toscano Quando canta il botto [/] l'inverno è morto.

Categorització

Cronologia:

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

<animals (menys els de pastura)>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)

Màntua

Territori:
Màntua [Mantova], Llombardia, Itàlia.

Màntua és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.
Província de Màntua [Mantova]

Territori:
Màntua [Mantova], Llombardia, Itàlia.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 266