Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina | ParemioRom

Quand' hè negra a marina [/] Salva la zappa è vai in cantina

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando está negro a marina `/] guarda la azada y vete a la cantina

Glosa:

Quand le ciel est noir vers la mer, [/] Remise ta pioche et va-t'en à la cave.

Categorització

Meteorologia:

Àmbit temàtic general:

marina (zona de mar)

feines agrícoles

<feines agrícoles>

Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Còrsega

Territori:
Còrsega, França.

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean	Pruverbii di Corsica	Editorial: CRDP de Corse Lloc d'edició: Ajaccio Data de publicació: 1996	Pàgina: 350 Sub voce: Temps (météo et saisons)