Quand let niôlet sont chu la montagne de Stevron, [/] Atté la plôdze et raista tranquille à la màzon
Llengua o varietat: 
francoprovençal de França
Traducció Literal: 

Cuando las nubes están sobre la montaña de Chevron, [/] Espera la lluvia y quédate tranquilo en casa

Glosa: 

Quand les nuages sont sur la montagne de Chevron, [/] Attends la pluie et reste tranquille à la maison.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
muntanyes
<territori>
casa
<elements de la vida quotidiana>
Stevron (Chevron, en francès) [muntanya de la Savoia, França]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Chevron [Stevron]
    Territori:

    Mercury, Savoia, Rhône-Alpes, França.

    Orònim. Muntanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Lloc d'edició:
Albertville
Data de publicació:
1883
 Pàgina:
188
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)