Se vuoi provare le pene d'inferno, l'inverno a Messina e l'estate a Palermo
Llengua o varietat: 
italià
Traducció Literal: 

Si quieres probar las penas de[l] infierno, el invierno en Messina y el verano en Palermo

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
estiu
<estació>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
calor
<calor>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Messina [localitat de Sicília, Itàlia]
<topònims [en cursiva]>
Palermo [localitat de Sicília, Itàlia]
<topònims [en cursiva]>
infern
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lloc d'edició:
Milano
Data de publicació:
1993 (2.ª ed.)
 Pàgina:
475
Núm. refrany:
5209
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)