Si en enero canta el grillo, en agosto, poco triguillo
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 

Sin duda porque "Enero caliente el diablo trae en el vientre".

Comentaris: 

Cf. Invierno caliente, el diablo trae en el vientre.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
agost
<mes>
Meteorologia: 
calor
<calor>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
grill
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
 Pàgina:
458
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)