Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 13210 (pàgina 6 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si la Candelera plora, ya está o invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora	aragonès
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora	aragonès
Aire de Pallás, agua detrás	aragonès
Alba roya, viento o ploya	aragonès
Sol royo, viento u ploro	aragonès
As grallas en a ribera, frío en a rallera	aragonès
O día de san Benito pasa o cuculo o mar[,] y si no lo pasa[,] se queda dillá	aragonès
Boira en Redent, [/] no està l'aigua guaire lluen	aragonès
La boira en Galirón, [/] aigua per tot lo món	aragonès
Alba roja, [/] vento o ploja	aragonès
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire	aragonès
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán	aragonès
Arco de San Juan, / aigua pa demán	aragonès
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada	aragonès
Per San Antón de Jenero [/] pierde la boira el aposentero	aragonès
A mal tiempo [/] güena cara	aragonès
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	aragonès
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas	aragonès
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año	aragonès
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	aragonès

Pàgines

Mostrant 101 - 120 de 13210 (pàgina 6 de 661)