Fitxes de refranys

Mostrant 12981 - 13000 de 13210 (pàgina 650 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vento do norte, auga forte	gallec
Vento do Samouco, venta muito e chove pouco; mas se porfia, chove de noite e de dia	portuguès
Vento do sudés, botas de auga nos pés	gallec
Vento fresco mare crespo	italià
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro	gallec
Vento leste não dá nada que preste	portuguès
Vento leste não há nada que não creste	portuguès
Vento mareiro, merda pró troiteiro	gallec
Vento marzal, bo temporal	gallec
Vento montano [/] porta il fiasco sotto il gabbano	italià
Vento norte rijão, [/] Chuva na mão	portuguès
Vento padronés, nunca bo o verés	gallec
Vento que se deita ó anoitecer, érguese ó amañecer	gallec
Vento que se queda a cear, tamén quere almorzar	gallec
Vento soán, malo no inverno e peor no verán	gallec
Vento solán, auga na man; menos pra ben que pra mal	gallec
Vento Suão brabo traz água no rabo	portuguès
Vento suão molha no Inverno e seca no Verão	portuguès
Vento suão seca a terra e não dá pão	portuguès
Vento suão [/] Chuva na mão; [/] De inverno sim, [/] De verão não	portuguès

Pàgines

Mostrant 12981 - 13000 de 13210 (pàgina 650 de 661)