Fitxes de refranys

Mostrant 13021 - 13040 de 13210 (pàgina 652 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Vermelho para a serra, chuva na terra; vermelho para o mar, calor de rachar	portuguès
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada	català
Vermellor al vespre, sol a la finestra	català
Vers le 9 la lune est humide (neuvíème jour de lune), mais vers le 20 elle est aride	francès
Vers le vingt mai souvent le froid [/] vient attrister plus d'un endroit	francès
Vers santo Margarido, [/] Longo plueio es maudicho	occità
Vert di Nadâl, blanc di Pasche. Blanc di Nadâl, vert di Pasche	friülà
Vert Noël, [/] Blanches Pâques	francès
Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro	portuguès
Vezzast la tschiera da Rims voul quai dir: [/] Il bel taimp giarà a finir	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vienen las avesfrías, [/] malas noches y peores días	castellà
Viento 'n popa, bella mar, cerca de la costa y saber nadar	castellà
Viento 'n popa, relinga blanda	asturià
Viento a Berbería, Levante al otro día	castellà
Viento a rachas, pronto calma	castellà
Viento de la mar del sol, al otru día contraste	asturià
Viento de Lebrija, agua fija	castellà
Viento de tramontana, agua cercana	castellà

Pàgines

Mostrant 13021 - 13040 de 13210 (pàgina 652 de 661)