Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 13210 (pàgina 8 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Aire moregano, ni palla ni grano	aragonès
Basta'l cuarenta de mayo no te saques el sayo, y si beis que ba plever[,] torna-lo a meter	aragonès
Boira roya de mañana, augua de tarde	aragonès
Boira roya de tarde, aire de mañana	aragonès
Boira roya de tarde, serenera de mañana	aragonès
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín	aragonès
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en bale mil, la de mayo más que'n tot l'año	aragonès
Ta San Mateu, la nieu al peu, ta San Blas[,] a'l nas	aragonès
Si s'esbolotan las gallinas[,] ya tienes l'augua enzima	aragonès
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fuera[;] y si no plora, ni adentro ni afuera	aragonès
Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora	aragonès
La piedra no empobreze pero encareze	aragonès
La nieu del pin, aspera la d'el maitín	aragonès
La gabacha cuan bufa, a's dos diyas rufla	aragonès
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	aragonès
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran	aragonès
Dios me'n guarde de la nieu polbina y de la mala bezina	aragonès
En coixera de can, aire de Sarrués y glarimas de muller, nunca i has de criyer	aragonès
O zielo a zerpetas, [/] l'agua a pozetas	aragonès
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	aragonès

Pàgines

Mostrant 141 - 160 de 13210 (pàgina 8 de 661)