Año de nieve/s → año de bien/es

Paremiotipo: Año de nieve/s → año de bien/es

Criterios de búsqueda

- Cronología > año

- Meteorología > nieve

- Ámbito temático general > augurio > buen augurio

- Búsqueda textual de "[año de bienes]" en la casilla de Comentario

Comentario

La búsqueda ofrece ocho resultados, de los cuales cuatro no geolocalizados (dos en castellano, uno en italiano y otro en portugués). La formulación del paremiotipo se basa en dos hemistiquios paralelos (Año de nieve/s, año de bien/es) que subrayan el buen augurio de la nieve de cara a las faenas agrícolas. Adjuntamos en el apartado de variantes dos paremias: la primera añade al paremiotipo un tercer hemistiquio (en tu casa si los tienes) también con rima, mientras que la segunda variante completa nuestro paremiotipo con otro supuesto, mediante la rima hielo / duelo: [Año] de granizo y hielo, año de duelo. Compárese con el paremiotipo 44.1. Año nevoso → año [abundoso / fructífero].

Relación de refranes

- An di nêf, an di ben (friulano)

- Anno di neve [/] anno di bene (italiano) [no geolocalizado]

- Annu di nivi, annu di beni (siciliano)

- Ano de neves, ano de bens (portugués) [no geolocalizado]

- Año de nieves, año de bienes (castellano)

- Añu de nieves, añu de bienes (asturiano)

Variantes del paremiotipo

- Año de nieves, año de bienes, en tu casa si los tienes (castellano) [no geolocalizado]

- Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo (castellano) [no geolocalizado]