forty days
Chronology category: 

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 138 (page 3 of 7)
Text Language or varietysort descending
Se piove il quattro di aprile, pioverà per quaranta giorni Italian
Se piove il giorno dell'Ascenzione [/] per quaranta giorni non siamo senza Italian
Se piove il dì dei Quaranta Martiri [/] piove quaranta dì Italian
Se San Medardo o San Gervasio piova, dopo quaranta dì rifà la prova Italian
San Gallo [/] quaranta dì durallo Italian
Santa Bibiana, quaranta di et [sic] una settimana Italian
La pioggia d'aprile dura quaranta giorni Italian
Se piove per Santa Bibiana [/] piove quaranta dì e una settimana Italian
Un ome que se nèjo, [/] Qranto jours de plèjo Occitan
Abriéu lando [/] Tau tèms jusqu'au quaranto, [/] Se lou dès noun l'aplanto Occitan
Se plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard; [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou bé Occitan
Se plòu pèr sant Medard, [/] Quaranto jour de bard, [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou pèd Occitan
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai Occitan
Quand la Candelouso luserno, [/] Quaranto jour après iverno Occitan

L'aguilàs [/] de quaranta jorns es pas las

Occitan
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat Occitan
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno Occitan
Lou jour de la Chandeliero, [/] Chau grand fre o grand neviero: [/] Senoun l'ours sort de sa taniero, [/] Fai tres tours, [/] E rintro pèr quaranto jours Occitan
Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca Occitan
Se l'abrihando es ventouso, n'i'a pèr quaranto jour Occitan

Pages