forty days
Chronology category: 

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 138 (page 4 of 7)
Text Language or varietysort ascending
S'il pleut le jour de Saint-Benoît, [/] Il pleut trente-sept jours plus trois French
Le vent du jour du buis [/] Dure quarante jours comme lui French
Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles French
Du jour de saint Médard en juin, [/] Le laboureur se donne soin [/] Car les vieux disent que s'il pleut, [/] Quarante jours pleuvoir il peut French
S'il pleut le jour de saint Médard, [/] Quarante jours de temps bousard French
Quand il pleut à la Saint-Gervais, [/] Il pleut quarante jours après French
S'il neige le deux Février, l'Hiver est de quarante jours plus court; s'il fait beau, de quarante jours plus long French
S'il pleut le jour de Saint Benoît [/] Il pleuvra quarante jours plus trois French
S'il pleut à la Saint-Médard, [/] Il pleuvra quarante jours plus tard; [/] A moins que Saint Barnabé [/] Ne vienne lui couper le pié [sic] French

Se pioèuva 'l dì d'Santa Bibiàna pioèuva quaranta dì e 'na stmana

variety spoken in the Italian region of Emilia
Quand plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard Occitan
Quand plòu pèr Pandecousto[,] porto quaranteno Occitan
Se plòu pèr sant Medard, [/] Plòu quaranto jour plus tard; [/] Mai que sant Barnabè [/] Noun ié cope lou bé Occitan
Quand plòu pèr sant Gervai, [/] Dins quaranto jour plòu mai Occitan
Quand la Candelouso luserno, [/] Quaranto jour après iverno Occitan
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno Occitan
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno; [/] Luserne ou nou, [/] Lous quaranto jours i sou Occitan
Un ome que se nèjo, [/] Qranto jours de plèjo Occitan
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai Occitan
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat Occitan

Pages