morning | ParemioRom

morning

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 461 - 480 of 628 (page 24 of 32)

Text	Language or variety
Fin di la mane, si vede u bon dì	Corsican
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	variety of Romagna
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	Occitan (Aranese)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	Occitan (Aranese)
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non	Asturian
En temps del cucut [/] del matí al vespre és eixut	Catalan
En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro	Aragonese
En habiendo niebla por la mañana, / la tarde de paseo es galana	Castilian (Spanish)
En el matí vent serè, \| a deu hores tramuntana, \| a migdia vent de dalt, \| a la tarda garbinada	Catalan
En Abril pe la mañana la oveya mueya la llana, y a mediu día co'l sol, saca sos güeyos el caracol	Asturian
Em tempo de cuco, pela manhã molhado e à noite enxuto	Portuguese
Em Março, de manhã pinga a telha e à tarde sai a abelha	Portuguese
El día nuble, la mañana encubre	Asturian
El dematí vent serè, \| a deu hores garbinada, \| a migdia guergalet, \| i a la tarda marinada	Catalan
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana	Asturian
El borrín en la montaña, de tarde y non de mañana	Asturian
El bermellor de la bocana, a la noche y no a la mañana; por la tarde de Oviedo y no de Santillana	Castilian (Spanish)
Eixaloc al matí, calma a la tarda	Catalan
Èga burvanda da séira, da duman dut in stéilla	Ladin (Dolomites)
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	Venetan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages