|
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya |
Asturian |
|
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua |
Asturian |
|
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana |
Asturian |
|
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina |
Asturian |
|
Marzo marceador, pe la mañana de sol rayaes, pela tarde turbonaes |
Asturian |
|
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
Asturian |
|
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana |
Asturian |
|
Colorau colorón, a la terde, ca la mañana non |
Asturian |
|
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non |
Asturian |
|
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente |
Asturian |
|
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non |
Asturian |
|
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can |
Asturian |
|
El día nuble, la mañana encubre |
Asturian |
|
A la tarde bermechón ya pur la mañana non |
Asturian |
|
Sol madrugador y cura callejeru, ni el sol calentará ni el cura será güenu |
Asturian |
|
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres |
Asturian |
|
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana |
Asturian |
|
El borrín en la montaña, de tarde y non de mañana |
Asturian |
|
Nordeste duraor, a la tardi quedaor y a la mañana madrugaor |
Asturian |
|
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic] |
Asturian |
