|
Boira de matí, | calma, o vent de garbí |
Catalan |
|
Corrent de garbí, | lleva't de matí | i pesca-les de terra |
Catalan |
|
Llebeig vesprer, | llevant matiner |
Catalan |
|
Llebeig al tardí, | llevant al matí; | gregal al tardí, | llebeig al matí |
Catalan |
|
Llebeig tardà, llevant matiner, | i gregal tardà, llebeig matiner |
Catalan |
|
Si el cucut canta al matí, pluja al tardí |
Catalan |
|
Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
Catalan |
|
El dematí vent serè, | a deu hores garbinada, | a migdia guergalet, | i a la tarda marinada |
Catalan |
|
En el matí vent serè, | a deu hores tramuntana, | a migdia vent de dalt, | a la tarda garbinada |
Catalan |
|
Vent serení, | vent de matí |
Catalan |
|
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu |
Catalan |
|
Trons al matí, [/] pedregada a la tarda |
Catalan |
|
Cel rogent al dematí [/], la pluja ja és aquí; [/] cel rogent a la vesprada, [/] la pluja se n'és anada |
Catalan |
|
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa |
Catalan |
|
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada |
Catalan |
|
L'arc de Sant Martí, [/] si surt al matí, [/] fes ton camí; [/] si surt al vespre, [/] treu lo cap a la finestra |
Catalan |
|
L'arc de Sant Martí, [/] si no plou avui [/] plourà demà de matí |
Catalan |
|
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí |
Catalan |
|
Matí de boira, [/] tarda de passeig |
Catalan |
|
Quan surt la ratlla de Sant Martí, de matí, aigua aquí; i de vesprada, aigua passada |
Catalan |
