September

Chronology category:

Displaying 1 - 20 of 173 (page 1 of 9)

Text	Language or variety
En setiembre apuntala el puente	Aragonese
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite	Aragonese
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	Aragonese
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau	Asturian
Agostu secu y Setiembre moyón, grande rezagón	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu	Asturian
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu	Asturian
Setiembre, o lleva los puentes o seca les fuentes	Asturian
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber	Asturian
Setiembre ye mes galanu pa'l llabraor asturianu	Asturian
Trasi settembri e si porta lu mantu chill'omu ch'è 'mparàtu a jiri fora	Calabrian
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via	Calabrian
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni	Calabrian
Septiembre, / el que no tenga ropa que tiemble	Castilian (Spanish)
Marzo y septiembre, el tiempo revuelven	Castilian (Spanish)
Septiembre, / se tiemble	Castilian (Spanish)
Septiembre y marzo, revoltosos ambos	Castilian (Spanish)
Septiembre, el mes más malo que el año tiene	Castilian (Spanish)
Niebla en septiembre trae el sur en el vientre	Castilian (Spanish)

ParemioRom