tomorrow | ParemioRom

tomorrow

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 41 - 60 of 131 (page 3 of 7)

Text	Language or variety
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco	Marchigiano, Marsian
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua	Castilian (Spanish)
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda	Asturian
Rubiana para Omaña, buen sol mañana	Castilian (Spanish)
Quouro lou ciel fa pan, / Se noun plòu encuei, plòu deman	Occitan
Quin temps fa, mariner? \| -Demà t'ho diré	Catalan
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa	Campanian
Quando o çè o l'è faeto a pan, se no ciêuve anchêu, ciêuve doman	Ligurian
Quando il gallo canta fuor d'ora [/] doman non è più il tempo che fa ora	Italian
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	Occitan
Quand li nivo soun sus Urban, [/] Se noun plòu vuei, plóura deman	Occitan
Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir	French
Quand che sul us volta indré, a la matin u ghè l'acqua ai pé	Lombard of Switzerland
Quand 'l gat a s' leca e a s' ferta j urie cùn il sanpin, a pieuv dnans c'a sia matin	Piedmontese
Quan queuche bas de Illeiretta, [/] Queuche inque lo lundeman	Franco-provençal of Italy
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a	Catalan
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	Catalan
Quan les muntanyes estan encaputxades, abans de l'endemà al matí, estaran mullades	Catalan
Quan eras brumas se'n van tà Lavedan, [/] Si non plau uei, que plau doman	Occitan
Quan el sol se remira, demà farà bon dia	Catalan

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages