Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
year
Chronology category:
year
Proverbs Sheets
Displaying
281 - 300
of
595
(page 15 of 30)
Text
Language or variety
O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal
Portuguese
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año
Aragonese
O mau ano em Portugal entra nadando
Portuguese
O mau ano entra nadando
Portuguese
O ruim ano em águas vai nadando
Portuguese
Octubre lluvioso, año copioso
Castilian (Spanish)
Orenetes pel febrer, [/] mal any ve
Catalan
Os doce primeiros días de ferbeiro [
sic
] son doce meses do ano inteiro
Galician
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât
Friulian
Para o ano ser de pão, sete neves e um nevão
Portuguese
Pasqua piuvùsa anada granùsa
Piedmontese
Pasqua plujosa, | anyada granosa
Catalan
Pel març les pluges, | per l'abril les herbes, | i pel maig les flors, | gran any pels llauradors
Catalan
Per Sant Blai, cigonyes veuràs, i si no en veus, mal any passaràs
Catalan
Plodze d'Avri, oura de Mey [/] Baillon un an bon et guey
Franco-provençal of Italy
Ploga per a mi abril i maig, | i per a tu tot l'any
Catalan
Ploja de St. Joan [/] dure tot er an
Occitan (Aranese)
Pluja d'abril i sol de tardor | solen fer l'any bo i millor
Catalan
Polo san Blas, cigüeñas verás, e se non as veis mal año teneis
Galician
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
…
11
12
13
14
15
16
17
18
19
…
next ›
last »