Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to cry, weep
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
142
(page 2 of 8)
Text
Language or variety
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe
Asturian
¿Glaya o cálase 'l coríu? Pos lluego crecerá'l río
Asturian
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí
Asturian
Aprilu quannu chianci e quannu ridi
Calabrian
Abbrile, quanno chiange e quanno rire
Campanian
Si
por
la Candelera plora, [/]
el invierno está
fora; [/] si no plora, [/] ni
adentro
ni a fora
Castilian (Spanish)
Si por la Candelaria
plora
, / ya está el invierno
fora
; / y, si no
plora
, / ni dentro ni
fora
Castilian (Spanish)
Cuando la Candelaria
plora
, / invierno
fora
Castilian (Spanish)
Llanto de niño, lluvia de estío; llanto de viejo, lluvia de invierno
Castilian (Spanish)
Algo dice San Lorenzo cuando llora sin cuento
Castilian (Spanish)
Si Candelera plora, el invierno fuera; si no plora, ni dentro ni fuera
Castilian (Spanish)
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar
Castilian (Spanish)
En llorar y en reír se le pasa el tiempo a abril
Castilian (Spanish)
Abril, tan pronto llorar como reír
Castilian (Spanish)
Que la Candelaria plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar
Castilian (Spanish)
Si la Candelaria plora, invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora
Castilian (Spanish)
Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire
Castilian (Spanish)
Cuando la candelera plora, el invierno flora
Castilian (Spanish)
Que la Candelaria llore o cante, invierno atrás y adelante
Castilian (Spanish)
Si la Candelaria llora el invierno está fora, que llore que deje de llorar, el invierno está sin pasar
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »