Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
deceipt
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
30
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Quando il sole è nel Leone [/] fa un gran caldo buggerone
Italian
Niéulo de vèspre [/] Troumpo varlet et mèstre
Occitan
Lou nivo de vèspre [/] Troumpo lou varlet e lou mèstre
Occitan
Li bèu jour de janvié [/] Troumpon l'ome en febrié
Occitan
Gregal matiner, | gregal trapacer
Catalan
Febrero, mes fullero
Castilian (Spanish)
Febrero engañó a su madre en el lavadero: la sacó al sol, y luego la apedreó
Castilian (Spanish)
Febrero engañó a su madre en el batidero
Castilian (Spanish)
Els bons dies de gener | enganyen l'home pel febrer
Catalan
El sol de invierno y las nubes de verano engañan a los sandios
Castilian (Spanish)
Cuando nieva por enero, no hay año fullero
Castilian (Spanish)
Cuando llueve en febrero, / no hay año fullero
Castilian (Spanish)
Sol amb banyes, m'enganyes
Catalan
Si el ábrego vien de malas, a la mujer y hasta al pasiego engaña
Castilian (Spanish)
Rouge du matin - trompe le voisin
French
Promet molt i dóna poc
Catalan
Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots
Catalan
Outubro suão, negaças de Verão
Portuguese
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro
Portuguese
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós
Catalan
Pages
1
2
next ›
last »