Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
half-burnt log
General Subject Area category:
elements of everyday life
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
32
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno
Abruzzese
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras
Aragonese
Navidades al sol[,] pascuas al tizón
Asturian
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón
Asturian
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol
Castilian (Spanish)
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón
Castilian (Spanish)
En Navidad, al balcón; en Pascua, al tizón
Castilian (Spanish)
Las longanizas al sol, y los hornazos al tizón
Castilian (Spanish)
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón
Castilian (Spanish)
Por Navidad, sol; / por Pascua, tizón
Castilian (Spanish)
El mejor tizón / en mayo lo pon
Castilian (Spanish)
Natale stizzone, carnevale solleone
Italian
Natale al balcone [/] Pasqua al tizzone
Italian
Nadàu au sou, Pasques s'ou tisoû
Occitan
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz
variety spoken in the Italian region of Emilia
Noël au balcon, [/] Pâques aux tisons
French
À la Saint-Simon, [/] La neige sur le tison
French
Soleil pour Saint-Hilarion, [/] Il faudra force tisons
French
Noël au buisson/perron [/] Pâques aux tisons
French
A la Saint-Simon [/] La nei su lo tsantòn
Franco-provençal of Italy
Pages
1
2
next ›
last »