Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
irrigation, to irrigate
General Subject Area category:
farmwork
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
28
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Cielo aborregau, suelo regau
Castilian (Spanish)
En Marzo'l sol riega y el agua quema
Castilian (Spanish)
El agua de marzo riega y la de mayo quema
Castilian (Spanish)
Cielo encrespao, monte regao
Castilian (Spanish)
Sant Juliá de Ramis
, terra de regadiu, quan plou
Catalan
Quan hi ha temporal al forat de Berga, regarem segur
Catalan
Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs
Catalan
Sembri qui vulgui en sequedat [/] i jo que pugui regar
Catalan
Pel març el sol rega | i l'aigua crema
Catalan
Arc-en-ciel du soir / Fait mouvoir l'arrosoir [/]
ou
[/] mourir l'arrosoir
French
Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin
Franco-provençal of Italy
La plodze l'est lo pi bon arrosadzo
Franco-provençal of Italy
Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu
Galician
Cando o gato quenta o traseiro, escusas regar o lameiro
Galician
O día de san Miguel torna a rega do teu tarreu
Galician
San Sidriño labrego, pon o sol e leva o rego
Galician
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur
Piedmontese
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur
Piedmontese
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro
Portuguese
Mais vale água do céu que todo o regado
Portuguese
Pages
1
2
next ›
last »