lambs [and related terms for the male of ovine cattle] | ParemioRom

lambs [and related terms for the male of ovine cattle]

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 61 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton	French
Não havendo sol num dia de Janeiro, o rei ganha um carneiro	Portuguese
Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu	Asturian
Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón	Leonese
Marzo, marzueco[,] déjame este borrego para mureco	Castilian (Spanish)
Marzo, marzueco, guárdame uno para mureco. Sí, te lo guardaré, pero el rabillo se lo cortaré	Castilian (Spanish)
Marzo, marzueco, déjame uno para manso y otro pa mureco, y otro para que lleve el cencerro hueco	Castilian (Spanish)
Marzo, marzueco, déjame uno pa manso y otro pa mureco	Castilian (Spanish)
Marzo, marzueco, déjame dos: uno pa manso y otro pa mureco. - Sí te lo dejaré, pero te lo rabotearé	Castilian (Spanish)
Marzo, marcete, me guardarás el borrego para murequete. Te lo guardaré, pero te lo [ehrabotaré]	Castilian (Spanish)
Marzo (al pastor): / "Oh, pastor apastorado, / ¿on (aún) te quedas alabando? / Con dos días que me quedan / y dos que me deja mi compadre Abril, / te he de hacer andar / con los cencerros a cuestas / y los pellejos al cuadril" / Y el pastor guardó un cordero debajo de la capa y el frío le cortó el rabo, y cuando lo soltó, le decía el pastor: / "Rebrinca, rabón, / por las peñas de Aragón, / que los de tu tiempo (edad) / llevados de Marzo / del diablo son"	Castilian (Spanish)
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	Portuguese
Març, marçot, \| no m'has pogut matar \| cap ovella ni ovellot, \| sinó una pelada \| que mal llop l'hagués calada	Catalan
Març, marçot, \| no m'has mort \| cap ovella ni borregot	Catalan
Març, marçot, \| mata l'ovella i l'anyellot, \| i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop	Catalan
Març, marçot, [/] no queda ovella ni ovellot. [/] A l'abril [/] mal profit et farà la pell	Catalan
Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob	Catalan
Març, marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor si pot	Catalan
Març, marçot, mata l'ovella i l'anyellot	Catalan
Març, marçot [/], mata l'anyell i l'anyellot [/] i la vella a la vora del foc	Catalan

Pages