Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to laugh, happiness
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
84
(page 3 of 5)
Text
Language or variety
Quando la montagna ride, [/] il piano piange
Italian
Aprile, con un occhio ride e con l'altro piange
Italian
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit
Occitan
Vènt de mountagno, [/] Quand ris, regagno
Occitan
Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits
Occitan
Lou mes de mai [/] Es fresc e gai
Occitan
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent
Occitan
Mai frileux: an langoureux. [/] Mai venteux: an douteux. [/] Mai fleuri: an réjoui
French
Si le soleil rit pour Sainte-Eulalie, [/] Pommes et cidre à la folie
French
Si Matthieu pleure au lieu de rire, [/] Le vin en vinaigre vire
French
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious
Franco-provençal of Italy
Plodze d'Avri, oura de Mey [/] Baillon un an bon et guey
Franco-provençal of Italy
Al rît avrîl cuant ch’al vai
Friulian
Tempo de neve, tempo alegre
Galician
Día de marzo, entra rindo e sai chorando
Galician
Marzo pelarzo, á mañán cara de risa, ár [
sic
] doce cara de raíña e á noite corta coma unha fouciña
Galician
Día de neve, día alegre
Galician
Pola Candeloria, se chove e venta, inverno entra; se ri e plora, inverno fóra
Galician
Santa Candeloria, se ri, inverno si; si chora, inverno fóra; anque ría ou anque chore, o inverno vai fóra
Galician
Se a Candelaria ri, o inverno está por vir; e se a Candelaria chora, o inverno vai fóra
Galician
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »