Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
moon
General Subject Area category:
Moon
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
135
(page 2 of 7)
Text
Language or variety
La luna settembrina, sette lune si trascina
Italian
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve
Castilian (Spanish)
La lluna setembrina | set llunes endevina
Catalan
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou
Catalan
Home lluner, [/] poca palla al paller
Catalan
En luna de abril tardía, ningún labrador confía
Castilian (Spanish)
En lúa de xaneiro tardía ningún labrador confía
Galician
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer
Catalan
Donna, vento e fortuna, mutano come la luna
Italian
Corne d'en bas pointue à quatre jours de lune, / Plusieurs jours de beau temps sans casser mât de hune
French
Cielo de luna, no hinche laguna
Castilian (Spanish)
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare
Romanian
Auga á entrada da lúa, ou moita ou ningunha
Galician
Au cinq de luno jujaras [/] Quint tèms dins lou mes tu veiras
Occitan
Au cinq de la lune tu jugeras / Quel temps dans le mois tu verras
French
Au cinq de la lune on verra / Quel temps tout le mois donnera / Pourvu que des jours le sixième / Reste le même qu'au cinquième
French
Agua y luna, tiempo de aceituna
Castilian (Spanish)
Agua a la entrada de la luna, o mucha o ninguna
Castilian (Spanish)
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba
Galician
Vent de fora i sense lluna, | fuig de sa costa tot d'una
Catalan
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
next ›
last »