Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
moon
General Subject Area category:
Moon
Proverbs Sheets
Displaying
121 - 135
of
135
(page 7 of 7)
Text
Language or variety
Luna nueva tronada, toda mojada
Castilian (Spanish)
Lune se levant ou se couchant, / Mollit ou fraîchit le vent
French
Luno mecrouso, [/] Luno ventouso; [/] E quand fai lou divèndre, [/] Vau pas uno bugado sènse cèndre
Occitan
L’hiver n’est jamais achevé, [/] Que la lune d’avril ne nous ait houspillés
French
No donguis l'hivern per acabat, que la lluna d'abril no hagis passat
Catalan
O Natal ao soalhar e a Páscoa ao luar
Portuguese
Observe de la lune / Les cent heures premières / S'il ne pleut dans aucune / Belle sera la lune entière
French
Quand il tombe de l'eau le premier jour de la lune, il pleut 21 jours plus tard
French
Quand la lune met son chapeau / Le vent porte l'eau par seaux
French
Quand la lune se fait dans l'eau / Deux jours après il fait beau
French
Se il contadino guarda la luna, di cento faccende non ne fa una
Italian
Tempo, vento, signori e buona fortuna, girano spesso come fa la luna
Italian
Tiempo, viento, mujer y fortuna, son tan mudables como la luna
Castilian (Spanish)
Vers le 9 la lune est humide (neuvíème jour de lune), mais vers le 20 elle est aride
French
Viento, mujer y fortuna, mudables como la luna
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7