Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
north
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
82
(page 1 of 5)
Text
Language or variety
¿Relampaguea al norte? Mañana tormenta
Castilian (Spanish)
Vento do norte, auga forte
Galician
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête
French
Vânturile de miazănoapte prevestesc an mănos
Romanian
Vânturile de miazănoapte aduc timp statornic
Romanian
Quand plòu 'mé lou tèms-dre, [/] Lis ase bevon dre
Occitan
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar
Galician
Norte veo al mediodía, señal de sol al otro día
Castilian (Spanish)
Norte oscuro, vendaval seguro
Castilian (Spanish)
Norte en verano, levante en la mano
Castilian (Spanish)
Niebla en verano, norte en la mano
Castilian (Spanish)
Lumina de miazănoapte aduce curând ger mare
Romanian
Li chavano d'aut noun tournon gaire en bas
Occitan
La sfinţit când se uită soarele înapoi către miază-noapte, e a ploaie, iar dacă se uită către miază-zi, e a vreme bună
Romanian
En pleno luno fai toujour tèms-dre
Occitan
El viento del norte, si no muere al tercer día, dura una semana
Castilian (Spanish)
El sudeste es el alcahuete del norte
Castilian (Spanish)
Dacă luna nouă trage cu coarnele spre miază-noapte, e a vreme moale
Romanian
Cerrazón ao este, ou norte ou nordeste
Galician
Când se trag norii spre miazăzi, urmează frig; când spre miazănoapte – căldură
Romanian
Pages
1
2
3
4
5
next ›
last »