Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
north
General Subject Area category:
cardinal points
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
82
(page 2 of 5)
Text
Language or variety
A auro drecho ges d'abri, [/] Coume à paure ome ges d'ami
Occitan
Vento travesía polo norte pía
Galician
Vento norte rijão, [/] Chuva na mão
Portuguese
Vento do norte e agua da ría, carallada para todo o día
Galician
Vent del nord al dematí, trons a la tarda
Catalan
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte
Castilian (Spanish)
Si tira o norte, bon tempo
Galician
Si oyes tronar en el norte y le contestan en Ayamonte, el que tenga caballo que en él monte
Castilian (Spanish)
Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps
French
Si la mar buida fort, | senyal de vent nord
Catalan
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro
Galician
Si el llevant ronda cap al sur, | el temporal és segur; | i si ronda cap al norte, | bonança prompte
Catalan
Si corre viento norte, embózate en el capote
Castilian (Spanish)
Sem pulgas no mês de Julho o cão, vento norte e muito frio, é sinal de pouco pão
Portuguese
Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte
Galician
Se depois de aguaceiro sopra vento norte, é certo que virá mais chuva
Portuguese
Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot
Friulian
S'oure di nor quan le blo son fleuri [/] De belle épïe te verri
Franco-provençal of Italy
S'il vente nord quand les blés sont en fleur [/] Riches seront les pauvres laboureurs
French
Relámpagos por el norte, viento del sur
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
next ›
last »