sailors | ParemioRom

sailors

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 101 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	Abruzzese
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	Abruzzese
Cuando vien la chuba antes que 'l viento, atrapa paño y mételo dentro; y cuando vien el viento y tras la chuba, larga 'l paño que no hay duda	Asturian
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento	Asturian
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro	Asturian
Lluna echada, marinero en pie	Asturian
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla	Asturian
Luna allerta, marenaro cuccato	Campanian
Luna cuccata, marenaro all'erta	Campanian
Otayo con capelera, marino, guinda la vela	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna acostada, marinero en pie	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero acuéstate	Castilian (Spanish)
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	Castilian (Spanish)
A turbonada de Oviedo, no tengas miedo	Castilian (Spanish)
Luna derecha, [/] marinero acostado	Castilian (Spanish)
Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero	Castilian (Spanish)
Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla	Castilian (Spanish)
Luna echada, / marinero en pie	Castilian (Spanish)
Si el agua vien antes del viento, arriza vela sin perder momento; pero si el viento vien primero, no hay novedad, marinero	Castilian (Spanish)

ParemioRom