shepherds | ParemioRom

shepherds

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 112 (page 1 of 6)

Text	Language or variety
Tramuntana, tramuntanot, \| mata l'ovella i el pastor si pot	Catalan
Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén	Castilian (Spanish)
Si la niebla vence al sol, guarécete, pastor	Castilian (Spanish)
Si cerco en el sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga; pero llena la laguna	Castilian (Spanish)
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías	Castilian (Spanish)
Roibéns ó sol posto, pegureiro, andarás enxoito	Galician
Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu	Occitan
Quand la niéulo seguis la coumbo, [/] Pastresso, boutas-vous à l'oumbro	Occitan
Quand la montagne prend son chapeau / Berger prends ton manteau	French
Quand l'arc-de-sant-Marti [/] Se mostro lou mati, [/] Lou pastre pot tourna dourmi; [/] Mai quand parèis lou vèspre [/] Pot ana pèr lou campèstre	Occitan
Quand l'arc de saint Martin / Se montre le matin / Le pâtre peut s'en retourner dormir / Mais s'il paraît le soir / Il peut partir aux champs	French
Por San Matías, sácame de esta solana y llévame a aquella ombría, y me darás un buen día	Castilian (Spanish)
O circo do sol molla o pastor, o da lúa ou molla ou enxuga	Galician
O circo da lúa o pastor enxuga / ós tres días non hai chuvia	Galician
L'arquet dal mati [/] Dis al bouiè: vai-t'en dourmi	Occitan
Febreiriño curto, cos teus días vinteoito; se dura máis catro, non queda can nin gato, nin ratiño no burato, nin ovella rabela, nin pastor para ir con ela, nin cornos no carneiro, nin orellas ó pegureiro	Galician
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	Italian
En abril, el arco del sol moja al pastor, y el de la luna, le enjuga	Castilian (Spanish)
El vent marí és com el pastor, \| al darrera duu el sarró	Catalan
Cuando Marzo vuelve el rabo, ni deja carnero encerrado, ni pastor enzamarrado	Castilian (Spanish)

Pages