shepherds | ParemioRom

shepherds

General Subject Area category:

grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 112 (page 4 of 6)

Text	Language or variety
"Escapada de marços i marcells, he salvat vaques i vedells", diu la pastora. Aleshores el març li demana uns dies a l'abril per matar-los-hi	Catalan
Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot	Catalan
Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya	Catalan
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	Italian
Quand la niéulo seguis la coumbo, [/] Pastresso, boutas-vous à l'oumbro	Occitan
L'arcoulan dóu sè [/] Tiro lou bouè dóu pechedè	Occitan
Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu	Occitan
Quand l'arc-de-sant-Marti [/] Se mostro lou mati, [/] Lou pastre pot tourna dourmi; [/] Mai quand parèis lou vèspre [/] Pot ana pèr lou campèstre	Occitan
L'arquet dal mati [/] Dis al bouiè: vai-t'en dourmi	Occitan
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun	Occitan
Sel vent bufo del Canigou, [/] Pastre, mete lou capichou	Occitan
Quand Cantal porto capèl, [/] Pastres, prenès vostre mantèl	Occitan
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	Occitan
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël	Occitan
Quand Bugarag carga lo capèl, lo pastre carga lo mantèl	Occitan
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	Occitan
Quand elh seg lo valon [/] fau se botar a l'ombra [/] e quand monta sus lo puei [/] bergièr prene ton saile	Occitan
Arcancièl dau ser [/] boier prene ton mantèu [/] arcancièl dau matin [/] boier sega ton chamin	Occitan
Arclan dal matin [/] vachièr chanja-te [/] arclan dal sera [/] vachièr pren ton [¿]mèisera/mesèla[?]	Occitan
Quand l'arc de saint Martin / Se montre le matin / Le pâtre peut s'en retourner dormir / Mais s'il paraît le soir / Il peut partir aux champs	French

Pages