sowing, seed

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 87 (page 1 of 5)

Text	Language or variety
Zăpada în Faur întăreşte semănăturile	Romanian
Si la mar fa olor de llevor, \| tot el dia següent bon llevantó	Catalan
Seminţe încolţite de vei găsi în bostan, e semn de toamnă lungă	Romanian
Se piove nei giorni imprestati, granturco e fagioli van seminati	Italian
Quand veiras lou corb veni, [/] Pren toun araire e vai curbi; [/] Quand lou veiras s'entourna, [/] Pren ta saucleto e vai saucla	Occitan
Por San Vicente, toda el agua es simiente	Castilian (Spanish)
Pluie de septembre [/] Est bonne à semailles et à vigne	French
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto	Italian
Para la buena sementera, por San Bartolomé las aguas primeras	Castilian (Spanish)
O molle o asciutto [/] per San Luca semina tutto	Italian
Novembre imbacuccato, raccolto e seminato	Italian
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato	Italian
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	Romanian
Heladas en marzo, favorecen los sembrados	Castilian (Spanish)
En seco o en mojado, por San Lucas ten sembrado	Castilian (Spanish)
En lloviendo por los Santos, siembra, aunque sea en un canto	Castilian (Spanish)
En eixut o en mullat, per Sant Lluc tingues sembrat	Catalan
Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe	Romanian
Cine seamănă vânt, culege furtună	Romanian
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere	Italian

ParemioRom