sowing, seed | ParemioRom

sowing, seed

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 87 (page 4 of 5)

Text	Language or variety
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	Galician
À la Saint-André, [/] La terre retournée, [/] Le blé semé, [/] Il peut neiger	French
À la Sainte-Agathe, [/] Sème ton oignon, [/] Même dans la glace	French
A sant Lu, [/] Semeno mòu o du	Occitan
Abril mullat, \| mal per a l'hort, bé per al sembrat	Catalan
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar	Galician
Cel ce se uită la vînt nu va semăna, / cel ce caută la nori nu va secera	Romanian
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere	Italian
Cine seamănă vânt, culege furtună	Romanian
Dacă în Mărţişor nu poţi semăna ovăzul de ploi multe, atunci nici toamna nu vei putea semăna grâul de ploi multe	Romanian
En eixut o en mullat, per Sant Lluc tingues sembrat	Catalan
En lloviendo por los Santos, siembra, aunque sea en un canto	Castilian (Spanish)
En seco o en mojado, por San Lucas ten sembrado	Castilian (Spanish)
Heladas en marzo, favorecen los sembrados	Castilian (Spanish)
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat	Romanian
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato	Italian
Novembre imbacuccato, raccolto e seminato	Italian
O molle o asciutto [/] per San Luca semina tutto	Italian
Para la buena sementera, por San Bartolomé las aguas primeras	Castilian (Spanish)
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto	Italian

Pages