Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
Spain
General Subject Area category:
place names [in italics]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 10
of
10
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
De Espanha nem bom vento, nem bom casamento
Portuguese
De Espanha só vem o bom sol
Portuguese
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha
Portuguese
Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França
Catalan
Terral cap a Espanya, | llevant a campanya
Catalan
España
escura, vendaval por natura
Castilian (Spanish)
Terral en España, levante en campaña
Castilian (Spanish)
No dé Dios a
España
lo que quiere la meseta de Ocaña
Castilian (Spanish)
Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica ye España
Asturian
Si truena per Maraña, rica España
Asturian