Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
swell, heavy sea
General Subject Area category:
sea
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
31
(page 1 of 2)
Text
Language or variety
Xaloc, molta mar i peix poc
Catalan
Vento fresco mare crespo
Italian
Sueste, alcahuete de mareiras
Galician
Ponse o mar a arrelleirar, vento do sul vai entrar
Galician
Per l'Agost, bull el mar i bull el most
Catalan
Mare bianco, scirocco in campo; mare crespo, vento fresco
Italian
Maraxe tardeira leva os barcos á ribeira
Galician
Lou gros tèms passa, la mar rèsto
Occitan
La roda de santa Catarina, el pitjor temps per a embarcar-se
Catalan
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco
Castilian (Spanish)
Cando hai mal tempo e se pica o mar, sinal de travesía
Galician
Vent xaloc, molta mar i peix poc
Catalan
Vent llebeig, | molta mar i peix fresc
Catalan
Vent a garbí nuvolat, | o molt dolç o molta mar
Catalan
Tràngol de garbí, gregal fi
Catalan
Tramuntana, | la mar inflada
Catalan
Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera
Asturian
Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera
Asturian
Mar rayado, todo el día chubascado
Castilian (Spanish)
Mar rayada, [/] viento o agua
Castilian (Spanish)
Pages
1
2
next ›
last »