Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
Catalonia
Territory:
Catalonia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As toponymic reference in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 8
of
8
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura
Castilian (Spanish)
Cuando en Castilla llueve, Cataluña vende; y si en
Castilla
no lloviera, Cataluña no vendiera
Castilian (Spanish)
Cuando lleva cerco la luna, si no llueve por aquí, lloverá por Cataluña
Castilian (Spanish)
Aire de Catalunya, [/] aigua segura
Catalan
Trons a Mallorca, [/] aigua a Catalunya
Catalan
Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya
Catalan
Plou i fa sol [/] al camí de Borriol; [/] plou i fa lluna [/] al camí de Catalunya
Catalan
Plou y fa lluna; la Mare de Deu está en
Catalunya
Catalan
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
74
(page 1 of 4)
Text
Language or variety
L'abril va deixar morir sa mare de set
Catalan
A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig
Catalan
A sant Martí, l'estiuet
Catalan
Al setembre | el mal temps és de tembre
Catalan
Si plou en agost, | no gastes molts diners en most
Catalan
En maig, | així com vaig
Catalan
Aigua de maig, | mal pels animals
Catalan
Abril plover i maig ventós | fan l'any ric i profitós
Catalan
En abril | cada gota val per mil
Catalan
Aigua de maig, | de raig a raig; | aigua d'abril, | de fil a fil
Catalan
D'ací a Nadal, calça no em cal; de Nadal enllà, calça no em caldrà
Catalan
Fred en abril, | no faltarà pa ni vi
Catalan
L'abril, | mes gentil
Catalan
Quaresma ventosa, | collita granosa; | si massa vent fa, | ni palla ni gra
Catalan
Aigua de març, | herba als sembrats
Catalan
El sol de març es coneix set anys a la cara
Catalan
Març marceja | i abril abrileja
Catalan
Pel març i l'abril, | de mudances mil
Catalan
El març marceja | i la gent bogeja
Catalan
Març, marceja, | i el bord, bordeja
Catalan
Pages
1
2
3
4
next ›
last »