Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 101 - 120 of 597 (page 6 of 30)

Text	Language or variety
Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse	Friulian
Cuanche il ğhal al čhante la matine, [/] ploe vicine; [/] cuanch'al čhante la sere, [/] bontimp si spere	Friulian
Cuanche il ğhat si lave lis orelis, ploe a selis	Friulian
Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe	Friulian
Cuant ch'a fumin lis risultivis, siroc soteràn	Friulian
Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie	Friulian
Cuant ch'al cjante il cuc su la rame nude, la panole a ven madure	Friulian
Cuant che al plûf il dì di san Vît, il prodot de ùe al va falît	Friulian
Cuant che genâr al fâs il biel, fevrâr al fâs lis sôs	Friulian
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri	Friulian
Cuant che il gjàt al passe l’orèle, e ven la nêf	Friulian
Cuant che il timp ’l à bruntulât, si sfoghe	Friulian
Cuant che la buere si môf, o un, o tre, o cinc, o siet, o nûf	Friulian
Cuant che la joibe il soreli al va tal nûl, domenie al plûf di sigûr	Friulian
Cuant che la joibe il soreli al va tal sac, no vèn domenie che nol peti un svuac	Friulian
Cuant che la lune à il cercli, svìnt sigûr	Friulian
Cuant che la lune e à il cercli, ploie sigure	Friulian
Cuant che la lune e mole jù il cercli, a ven ploie in pôs dîs	Friulian
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt	Friulian
Cuant che la nêf e spizighe la ponte e je sigure la prionte	Friulian