Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
Galicia
Territory:
Galicia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As toponymic reference in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 15
of
15
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Galician
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes
Asturian
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda
Castilian (Spanish)
Pa Galicia nordeste y pa Asturias vendovales
Asturian
El aire gallego, ni colmenero ni conejero
Castilian (Spanish)
El aire gallego y cierzo, nieve
Castilian (Spanish)
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas
Asturian
Corren as néboas cara a Galiza, vellas á cinza
Galician
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Galician
Aire gallego, ni cazador ni conejero
Castilian (Spanish)
Aire gallego, mal pescador y peor colmenero
Castilian (Spanish)
Aire gallego, espejo del cielo
Castilian (Spanish)
Aire gallego, escoba del cielo
Castilian (Spanish)
Aire gallego, / mañana clara y día negro
Castilian (Spanish)
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera
Castilian (Spanish)
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 2
of
2
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
No haciendo viento, no hace mal tiempo
Castilian (Spanish)
Arreboles a Aragón, á noite con auga son
Galician