Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
The Valley of Aran [Era Val d'Aran]
Territory:
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
121 - 140
of
150
(page 7 of 8)
Text
Language or variety
Entath mès d'abriu [/] tota bèstia que viu
Occitan (Aranese)
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison
Occitan (Aranese)
En abrieu, cada
goterè
un rieu
Occitan (Aranese)
Mars marseje
Occitan (Aranese)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè
Occitan (Aranese)
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró
Occitan (Aranese)
En Auens / baixen
gèus
e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents
Occitan (Aranese)
Ploja de pòrt / no n'entre en
goart
Occitan (Aranese)
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin
Occitan (Aranese)
Solei
d'hereuè / nau cares hè
Occitan (Aranese)
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [
sic
]
Occitan (Aranese)
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny,
gót
: / et país sadot
Occitan (Aranese)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut
Occitan (Aranese)
Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron
Occitan (Aranese)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr
Occitan (Aranese)
Entà St. Bernabèr [/] eth cocut qu'es vire esparvèr
Occitan (Aranese)
Et qu'à vist un
abrieu
bo, ja a vist pro
Occitan (Aranese)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè
Occitan (Aranese)
Abrieu
plužinús
, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót
Occitan (Aranese)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin
Occitan (Aranese)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »