Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
The Valley of Aran [Era Val d'Aran]
Territory:
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
81 - 100
of
150
(page 5 of 8)
Text
Language or variety
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè
Occitan (Aranese)
Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr
Occitan (Aranese)
Eth solei dera Candelèra [/] quaranta dies er os ena tutèra
Occitan (Aranese)
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon
Occitan (Aranese)
Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra
Occitan (Aranese)
Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut
Occitan (Aranese)
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró
Occitan (Aranese)
Et qu'à vist un
abrieu
bo, ja a vist pro
Occitan (Aranese)
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [
sic
]
Occitan (Aranese)
Es trons de hereuèr [/] que hèn a gésser es arrats deth palhèr
Occitan (Aranese)
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades
Occitan (Aranese)
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada
Occitan (Aranese)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut
Occitan (Aranese)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents
Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè
Occitan (Aranese)
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè
Occitan (Aranese)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set
Occitan (Aranese)
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard
Occitan (Aranese)
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada
Occitan (Aranese)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada
Occitan (Aranese)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »