Veneto

Territory:

Veneto, Italy.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 58 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
Un'ora de bon tempo suga la strada	Venetan
Tuto ven par el caldo	Venetan
Tempesta seca, a chi la toca la beca	Venetan
Stele fisse [/] ciama piova	Venetan
Siroco ciaro e tramontana scura [/] metite in mare e va senza paura	Venetan
Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco	Venetan
Santa Teresa [/] punto de stela	Venetan
San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova	Venetan
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera	Venetan
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	Venetan
Quando le formighe va in procession [/] de piova xe segno bon	Venetan
Quando la vacca tien su il muso [/] brutto tempo salta suso	Italian
Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia	Venetan
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo	Venetan
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	Venetan
Quando in tel fosso salta la scàrdola, piova	Venetan
Quando el pigozzo spigozza [/] al dì drio a vento o giozza	Venetan
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.	Venetan
Quando 'l sol se volta indré [/] acqua fino ai piè	Venetan
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	Venetan