Veneto

Territory:

Veneto, Italy.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 58 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Tuto ven par el caldo	Venetan
La piova pian pian, la fota el vilan	Venetan
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.	Venetan
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso	Venetan
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà	Venetan
Co se sente il tron de genaro, se porta via i morti col caro	Venetan
Chi xe al coverto quando piove, l'è ben mato se 'l se move	Venetan
I temporai più grossi i vien a l'improviso	Venetan
La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban	Venetan
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	Venetan
Co le grue passa [/] o vento o acqua	Venetan
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera	Venetan
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	Venetan
El vento de maio dà poco tormento	Venetan
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	Venetan
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	Venetan
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	Venetan
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	Venetan
La bora come la trova la lassa	Venetan
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo	Venetan