Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Franco-provençal of Italy
Language category:
Franco-provençal
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
246
(page 3 of 13)
Text
S'o trona do là d'Aosta [/] Pren i bo et va a sosta
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra
Qui vei tré bon mei d'Avri l'est contein de mouëre
Qui a viú tré bon më d'Avri [/] Ll'engrava pà de mouri
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô
Quand lo coucou tsante lo mei d'Avri - Va bien pe lo pay
Quan troune i matin, l'est marca d'oura
Quan toure in Setembro, lo vin passe su la terà
Quan toure dou mei d'Avri, [/] Blà a la grandze[,] vin i barrà
Quan tone devan que ploure, ren de plodze
Quan t-oure di coutë di Mont-Blanc [/] Pa crente de gramo ten
Quan t-i veun la dzalà a Neutra Dama de Mar, le s-ôtre dzalò no fan pò de mô
Quan queuche su di beque, y an lo bon tein
Quan queuche bas de Illeiretta, [/] Queuche inque lo lundeman
Quan plout lo dzor de l'Ascenchon [/] La poussa fa monton
Quan plout i tré Më [/] Ren de gneu
Quan plout i mei d'Où [/] I plout de mèque et vin dou
Quan plout et feit solei [/] Le diable bat sa femme
Quan plout et feit solei [/] Feit lo ten di croë tsevrei
Quan plou lo dzor de Saint Philippe [/] Fat pamë ni tsâs ni pipe
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »