Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Franco-provençal of Italy
Language category:
Franco-provençal
Proverbs Sheets
Displaying
121 - 140
of
246
(page 7 of 13)
Text
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï
Ou vent ou breu [/] La Leuna l'a lou reu
Ou lü à maï mindja ivér
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà
O mé d'Avri [/] Qui a pà de tsouché, a da mouri
O devèndro [/] Ou bel ou moèndro
Nioule rodze di nar
(pour
nat
)
[/] Essuyon lo dar
Nioule rodze de matin [/] Tseuntson lo tsemin
Nei dzesenbreuna [/] Trenta nët a la brina
Neblè rodze, lo matin, [/] Pacioc pë le tzemin; [/] Neblè rodze lo né, [/] Solei pë le cré
Nebbie rosse lo vëpro [/] Quetton lo tsemeun onnèto, [/] Nebbie rosse lo mateun [/] Quintson lo tsemeun
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout
Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve
Na forta nett d'Ever l'est preaccovva d'un tsatein tsaat et sec
Mieussa londze, lon hiver; mieussa cueurta[,] cueurt hiver
Mië-Më - queuva d'Iver
Mei d'Où echeut, et gnoule in l'air, [/] Tant de nei pe l'iver
Më plodzeu marie le fille travailleuse
Pages
« first
‹ previous
…
3
4
5
6
7
8
9
10
11
…
next ›
last »