Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Franco-provençal of Italy
Language category:
Franco-provençal
Proverbs Sheets
Displaying
141 - 160
of
246
(page 8 of 13)
Text
Mâs ventaou - Fourië euraou
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious
Mars sek - Avri bagnà
Mars echeut, bon a tseut
Marquet, Croeset, Jeantet et Urbanet [/] Voilà le terriblo tsevalié di fret
Lon tsaramë, insare
(ou plutôt
dsensare
)
et verreyo montà, bien de nei
Lo rouno llioen, lo nevè protzo
Lo rouno i croueijoù, deman i plout
Lo plodzà de Saint-Metzé, [/] Et lo ploà de s-épouse, [/] Manquon jamë
Lo fret a la Saint-Poû [/] O monte in careya o se tord lo cou
Lo dzor de Tsalende umido [/] Mantse flappa et lo tsas vouido
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà
Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze
Lo couellet, lo nou Jeuillé, [/] Tsavonne de tsanté
Lo Bondzeu no presarveye d'in bon mei de Më - pe atro tot est lé
Pages
« first
‹ previous
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12
next ›
last »