Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
variety of Romagna
Language category: 
Romagnolo (variety spoken in the Italian region of Romagna)

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 104 (page 4 of 6)
Textsort ascending

O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua

Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh

MêrƷ urtlàn, molta paja e pôch gran

MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot

MêrƷ di vent, abrìl di temp

MêrƷ bagnê, de' len da filê

Maz tot i dè un tinaƷ

Maz sot mo nò tot

La neva marƷulena la luta da la sera a la matena

La curena l'ha e' barìl drì da la schena

La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna

La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt

La bura la porta e' srèn

L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar

L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl

L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana

Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena

Int l'aqua sirinëla / l'erba l'arfà la pëla

Fabrêr la tëra in caldêr

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • next ›
  • last »
Mostrando 61 - 80 de 104 (página 4 de 6)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal