Golfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan |
Castilian (Spanish) |
Si llueve, que llueva; si nieva, que nieve; pues si no hace viento, no hace mal tiempo |
Castilian (Spanish) |
Arrebolada por la tarde, sol más que aire |
Castilian (Spanish) |
Viento a rachas, pronto calma |
Castilian (Spanish) |
Golfín que salta, calma espanta |
Castilian (Spanish) |
Si la sardina está por aguas, el tiempo se aguanta en calma |
Castilian (Spanish) |
Aire cenador [/] es durador |
Castilian (Spanish) |
No habiendo viento, / no hay mal tiempo |
Castilian (Spanish) |
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma |
Asturian |
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten |
Asturian |
El nordés que dura, de nueite tien calmura |
Asturian |
Espuma 'na costa, mar bella mañana |
Asturian |
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna" |
Asturian |
Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta |
Asturian |